Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино – от первых кустарных записей до эпохи видеокассет. Вы узнаете, как работали переводчики, какие трудности им приходилось преодолевать и как их творчество повлияло на культуру. Особое внимание уделено периоду VHS, когда любительские переводы стали частью повседневной жизни миллионов людей. После распада Союза всё изменилось – появились профессиональные студии, но дух неформального подхода сохранился. Фильм показывает, как эволюционировал авторский перевод в новых условиях, какие имена стали легендами и почему их работы до сих пор ценятся зрителями. Это история о страсти к кино, которая объединяла людей вопреки всему.